تحليل الافتراضات المسبقة في التداولية للخطاب الديني لدى عبد الحميد كشك

Analysis of the presuppositions in the pragmatics of religious discourse in the work of Abdul Hamid Kishk

Abstract

ملخص البحث 

تتناول هذه الدراسة تحليل الافتراضات المسبقة في خطاب عبد الحميد كشك، الذي يُعتبر أحد أبرز الدعاة في العصر الحديث، وهو ليس ساحرا حظي بشعبية كبيرة، وإنما كان يملك القلوب بسحر بيانه وقدرته عير العادية على التأثير في جماهيره على اختلاف طبقاتهم، ولم يكن خطابه يولد من فراغ، وإنما كان كيانا خطابيا كبيرا ينطلق من منطلقات تواصلية عدة؛ حيث كان الافتراض المسبق أحد العناصر التي تسهم في بنائه للمعنى، والتي تساعده بنقل رسالته الدينية والاجتماعية بشكل فعال. تهدف الدراسة إلى استقصاء كيفية بناء المعنى عبر الأرضية المشتركة التي يخلقها كشك بينه وبين جمهوره، وكيف تؤثر هذه الافتراضات في فعالية خطابه. تنطلق هذه الدراسة في إطار نظري تداولي، فيتم تناول مفهوم "الأرضية المشتركة"  عنصرا أساسيا في بناء المعنى؛ حيث يشير إلى القواسم والمعتقدات المشتركة التي تربط المتحدث بالجمهور. تتبنى هذه الدراسة المنهج التحليلي؛ حيث يتم تحليل مجموعة من خطب كشك للتعرف على الافتراضات المسبقة التي يعتمد عليها. تظهر النتائج أن كشك يستخدم الافتراضات المسبقة بشكل فعّال لبناء علاقة وثيقة مع جمهوره، وتكشف الدراسة أيضاً عن الافتراضات التي تسهم في تشكيل المعاني بطريقة تجعل الرسالة أكثر قبولًا وفاعلية.

ABSTRACT

   This paper analyzes the presuppositions in the discourse of Abdul Hamid Kishk, who is considered one of the most prominent preachers of the modern time. He was not a charismatic figure who enjoyed widespread popularity, but rather one who captivated hearts with the eloquence of his speeches and his extraordinary ability to influence audiences from all walks of life. His discourse did not emerge from a vacuum; rather, it was a substantial rhetorical entity grounded in several communicative principles. Presuppositions were among the elements that contributed to the construction of meaning, helping him effectively convey his religious and social message. The study aims to investigate how meaning is constructed through the common ground that Kishk creates between himself and his audience, and how these presuppositions influence the effectiveness of his discourse. This study adopts a pragmatic theoretical framework, examining the concept of "common ground" as a fundamental element in meaning construction. This concept refers to the shared values ​​and beliefs that connect the speaker to the audience. The study employs an analytical approach, analyzing a selection of Kishk's sermons to identify the presuppositions upon which he relies. The results show that Kishk effectively uses presuppositions to build a close relationship with his audience, and the study also reveals the presuppositions that contribute to shaping meaning in a way that makes the message more acceptable and effective.